Crea videos multiidioma con mkvmerge

Matroska (mkv) es un formato contenedor cuya popularidad va creciendo día a día, sobre todo por la capacidad que tiene de combinar en un único archivo diferentes pistas de audio así como diferentes idiomas de subtítulos. solo basta con arrastar los archivos que quieres combinar, ya sea un archivo de subtítulos *.srt o una pista de audio y el programa los combinará automáticamente, dentro de sus opciones también tenemos la opción de escoger los idiomas o subtitulos que cargará por defecto al momento de reproducir el vídeo.

mkvmerge GUI está disponible para GNU/Linux y como no, para Windows.

Si usas Linux seguramente ya se encuentra dentro de los repositorios de tu distro, para windows podemos bajar MKVToolnix que trae esta herramienta integrada, bájalo de aquí.